Nós vemos nossos vizinhos como eles são ou como eles nos dizem o que são?

Durante muito tempo, Leste era um lugar desconhecido para o Ocidente. Dado que o acesso a materiais dessas terras era muito limitado, a informação que vinha das contas daqueles que viajavam naquelas partes, a maioria deles mercadores. Mais tarde, começaram a escrever livros sobre as maravilhas que podiam ser encontradas no Oriente e traduzir textos escritos de idiomas como árabe ou chinês..

No entanto, as histórias foram exageradas, as traduções foram muito vagas e o que foi escrito sobre essas terras sempre foi feito em comparação com o Ocidente. O resultado foi que o conhecimento do Oriente estava carregado de etnocentrismo e raramente poderia ser tomado como dados objetivos..

Com o tempo, o conhecimento que temos do Oriente foi aprimorado com a possibilidade de viajar e nos imergir de primeira mão em suas culturas, ou melhor, culturas. Ainda assim, ainda há vestígios do leste selvagem que podem nos levar a gerar estereótipos e preconceitos.

Orientalismo

O professor de literatura comparada Edward Said, nascido na Palestina sob a ocupação britânica e que passou grande parte de sua vida nos Estados Unidos, percebeu como tendencioso era o conhecimento do Oriente e o incorporou em seu livro "Orientalisms". Neste livro ele examina a literatura árabe traduzida para o inglês e as escrituras sobre os países árabes. Sua conclusão foi que eles ainda existiam muitos preconceitos na base das atitudes ocidentais em relação ao leste.

O orientalismo, segundo Said, é uma concepção que surge no mundo ocidental e consegue definir e estudar o 'oriente' como uma cultura / mundo exótico.. Escritores ocidentais foram aqueles que descreveram aspectos culturais do Oriente que acabaram se tornando estereótipos estereotipados. Designers e artistas ocidentais também contribuíram para o Orientalismo.

O bem, o mal e o belo no cinema

O orientalismo também cria personalidades estereotipadas sobre as pessoas que vivem no leste. Estes são reproduzidos de muitas maneiras, sendo o cinema um deles. Filmes como "Lawrence da Arábia", "Aladdin" ou "O céu protetor" reproduzem esses estereótipos através de personagens que não têm profundidade psicológica. As representações mais típicas com as quais podemos encontrar contrastam o papel do bem do ocidental com o do árabes.

No caso das mulheres árabes, geralmente é dada uma dicotomia. De um lado estão as mulheres oprimidas, geralmente representadas cobrindo a maior parte do corpo e, de outro, mulheres sensuais. Os últimos tendem a usar menos roupas, como dançarinas do ventre, e são complacentes com tudo o que os homens querem..

Concentrando-se em produções cinematográficas hoje, podemos ver que o Orientalismo ainda está presente. Um bom exemplo é a série de produção espanhola chamada "El príncipe". Nele, personagens estereotipados são apresentados como a mulher árabe de beleza exultante que se apaixona pelo ocidental que a salvará; o árabe mentiroso que quer matar todos os ocidentais; e o belo western que salva a mulher árabe. O que poderíamos chamar, parafraseando o filme de Sergio Leone, "o bom, o ruim e o belo".

Espanholismo

Para ter uma ideia mais clara do que é o orientalismo, podemos sempre tentar imaginar a sociedade a partir de sua literatura. Usando a Espanha como exemplo, que melhor maneira de conhecê-la do que passar pelo seu livro mais famoso, "El Quijote". Tendo lido este livro, pode-se pensar que os espanhóis não são muito bons em termos de saúde mental (ver Don Quixote de la Mancha) e, aqueles que têm boa saúde mental, estão determinados a seguir aqueles que não têm (veja Sancho Panza).

De nossa leitura podemos imaginar um país cheio de enormes moinhos, pousadas para viajantes e estradas cheias de ladrões. Se em algo que os espanhóis se destacam, é em sua capacidade de mentir e abusar dos mais destituídos, além da teimosia e da persistência em causas perdidas ou absurdas..

Essa visão simplista, baseada em um livro que finge rir da tradição cavalheiresca, não é um bom exemplo para conhecer a Espanha, muito menos para os espanhóis e a heterogeneidade de pensamentos e modos de ser que podemos encontrar dentro desse grupo..

Do mesmo modo, a literatura de outros países não tem que representar como esses países e seus povos são. Esses estereótipos exóticos nos sobrecarregam com preconceitos que, por sua vez, determinarão nossas respostas para os povos orientais. Se quisermos conhecer outros lugares e outras pessoas com as quais não temos a possibilidade de entrar em contato com o que é melhor do que começar lendo seus trabalhos e imaginando como eles pensam que estão. É melhor para alguém que não os conhece nos dizer como eles são?

* As fotos são de fotos feitas por César Estrany

4 provérbios árabes para refletir Estes provérbios árabes serão úteis para enfrentar os desafios do seu dia a dia. É provável que você já os conheça, embora nem sempre os aplique. Ler mais "