Namaste, o que isso significa?

Namasté É uma daquelas palavras dotadas de uma mensagem tão bela quanto enriquecedora. Aqueles que praticam ioga regularmente estarão mais do que acostumados a pronunciar essa expressão no final da aula. Estamos lidando com uma palavra originária do sânscrito que goza de uma grande transcendência espiritual nas culturas da Ásia ...  mas o que isso significa?

A verdade é que existem muitos conceitos que só fazem sentido nas línguas nativas deles. Dadas as complexidades do próprio sânscrito, não é fácil simbolizar em outra língua todo aquele caleidoscópio de significados, imagens, intenções e religiosidade contidas na palavra namasté. Poderíamos dizer que, conforme revelado pelas raízes etimológicas, "nam" e "te", a tradução será algo como "eu te cumprimento" ou "reverencio a mim mesmo antes de você".

No entanto, é muito mais. Há algo divino, há uma conotação ética e gentil, existe um véu espiritual e religioso ...  Poucas palavras incluem em cada uma de suas letras tanto poder.

"Lembre-se da ênfase do coração. A mente vive em dúvida e o coração vive em confiança. Quando você confia, de repente você se concentra ".

-Osho-

Uma origem muito arcaica

As origens da palavra namasté eles são muito remotos. Falamos da antiga cultura hindu, imensamente variada em termos de práticas religiosas, dialetos, tradições, etc..Uma das muitas línguas faladas na Índia é o sânscrito, considerado uma língua sagrada, uma linguagem quase perfeita de acordo com os linguistas. Sua gramática é admirável, e até não muito tempo atrás era o veículo de expressão e comunicação entre líderes religiosos brâmanes e estudiosos..

Além disso, o termo "sânscrito" significa algo como "feito com perfeição". Mesmo em algumas partes do sul da Ásia, namaskar é usado como sinônimo para tratar os idosos.

Hindus usam a palavra namasté como forma de saudação e despedida. Também serve para agradecer, pedir permissão, oferecer respeito ...

Raízes etimológicas

Vamos agora entrar na etimologia dessa palavra antiga. Para começar, deve-se dizer que, como já indicamos no início, namasté é uma palavra composta. O termo "namas" significa "saudação" ou "reverência", e vem etimologicamente de nam, que significa "prostrado" ou "curvar-se". Por seu turno, o sufixo "te" é um pronome pessoal, bastante semelhante ao equivalente em espanhol, a propósito, o que significa "para você".

Então, se colocarmos os dois significados juntos, descobrimos que namasté significaria algo como "eu te cumprimento" ou "eu te reverto". No entanto, aqui não esgota o significado desta palavra ...

Os significados de Namasté 

Vamos além do aspecto estritamente semântico da palavra namasté. Para entender seu significado, precisamos nos aprofundar no universo filosófico-espiritual que o sânscrito possui. Vamos vê-los.

• O termo "namas" também pode ser interpretado como "nada meu". Portanto, essa palavra também simbolizaria a importância de deixar o ego de lado em uma atitude de humildade para com o outro.. Se esta saudação é feita do coração, uma conexão genuína é estabelecida entre as pessoas. Um aspecto que vai além das expectativas e máscaras sociais.

• Quando pronunciamos a palavra namasté, costumamos acompanhá-lo com um gesto, um "mudra". A pessoa se une às palmas das mãos na forma de oração e as leva para o centro do peito, diretamente para o chakra do coração..
• Essa posição, e de acordo com o budismo, nos permite descansar e fluir nossa energia para estar em harmonia com o mundo..
• Há outra nuance do significado espiritual desta palavra multifacetada. Referimo-nos à crença de que existe uma centelha divina em cada pessoa. Assim, quando a palavra namaste é acompanhada pelo gesto, ou mudra, estamos reconhecendo a presença divina em si mesmo no outro. Se nós expressamos com palavras, seria algo como: "A centelha divina que está em mim reconhece a centelha divina que está em você"

Além disso, há um componente mais atribuído à palavra namasté. É onde é simbolizado que "seu espírito e o meu são um". Estamos todos conectados, somos todos parte do universo. O que te faz feliz me faz feliz. O que afeta você me afeta.

Em todos os casos, o que está sendo transmitido é uma saudação ou despedida à outra pessoa, da parte mais profunda e espiritual de nosso ser. Um autêntico e sincero gesto, liberto de todo preconceito e que surge da parte mais amável de nós para com as pessoas com quem somos.

Namastê e yoga

Nas aulas de ioga é muito comum a palavra namasté aparecem no final, como uma despedida. No entanto, idealmente, a prática deve também começar na introdução e na preparação como uma forma de recepção, bem-vinda onde impregnar na outra a sensação de abertura, gentileza e recepção sincera..

No entanto, porque no final da aula a mente e o ambiente são mais serenos, Normalmente, os instrutores de ioga preferem dizer este mantra quando a energia é mais propícia.. Isto é, quando estamos mais relaxados e exercitamos nosso corpo para acalmar nosso espírito.

Namaste é uma maneira de honrar a outra pessoa, uma maneira de mostrar respeito e gratidão da parte mais profunda do nosso ser.

De agora em diante, caro leitor, quando você ouve ou diz a palavra namasté, lembre-se que, de acordo com essa cultura ancestral, você estará participando conscientemente do processo de evolução espiritual que esta palavra especial procura estimular dentro de você.

Com a pronúncia desta palavra, acompanhada pelo seu gesto particular, você vai transmitir que o seu desejo é favorecer um encontro real, impregnados em relação à outra pessoa, independentemente de raça ou idade, namasté ele só entende de ser.

Você conhece o significado das palavras Sawabona e Shikoba? Há uma tribo na África do Sul com um costume verdadeiramente belo. Continue lendo e você saberá o significado das palavras Sawabona e Shikoba Leia mais "

Imagem cortesia de Nina de San