O que é linguagem inclusiva?

Que as mulheres sofram discriminação é um fato, não uma opinião. No entanto, o uso de linguagem inclusiva leva a um debate com opiniões diferentes. Castelhano, por sua estrutura, distingue entre gêneros. Existem línguas que distinguem mais, como o árabe e o hebraico, e outras que são mais inclusivas, como o basco e o alemão.

Assim, o debate centra-se no facto de a língua espanhola excluir as mulheres do genérico masculino. Por um lado, há aqueles que afirmam que o uso do masculino genérico reforça as estruturas patriarcais. Portanto, o uso de linguagem inclusiva seria um primeiro passo para acabar com essa discriminação.

Por outro lado, há aqueles que defendem o idioma enquanto está sendo usado. Embora possa parecer que alguns defendem o feminismo, enquanto outros não, ambas as posições têm suas razões, que serão explicadas abaixo.

Linguagem e sexismo

Para entender o papel que a linguagem desempenha, voltamos à diferença entre significado e significante. O significante é a palavra, escrita ou falada, enquanto o significado é a ideia que temos da palavra. Assim, "casa" é um significante, mas a imagem que temos de uma casa é o significado. A diferença é que o significado da casa pode incluir portas, janelas, chaminés, etc..

"A escravidão prolongada das mulheres é a página mais negra da história da humanidade".

-Elisabeth Cady Stanton-

Aplicado à linguagem inclusiva, o significante "Congresso dos Deputados" é masculino, mas seu significado inclui "deputados e" deputados ". Por tanto, não confunda "ausência do gênero feminino" no significante com "invisibilidade das mulheres" no sentido. No entanto, este esclarecimento esquece alguma coisa. O significado sempre ocorre em um contexto. Desta forma, o significado seria o significado mais o contexto.

O debate sobre a linguagem inclusiva

Alguns dos que defendem uma linguagem inclusiva argumentam que a dominação masculina na sociedade é apresentada como a origem da predominância masculina nos gêneros gramaticais. Mas essa afirmação, a priori, parece falsa. A mesma linguagem pode ser encontrada tanto em sociedades chauvinistas como em sociedades mais próximas da igualdade. Por tanto, não se pode dizer que a sociedade machista é a causa da linguagem sexista.

"Hoje como ontem, as mulheres devem se recusar a ser submissas e ingênuas, porque a dissimulação não pode servir à verdade".

-Germaine Greer-

O mesmo acontece com as línguas inclusivas ou que usam o feminino como genérico. Estes também ocorrem nas sociedades patriarcais. Em consequência, não há relação comprovada de causa e efeito entre sociedade e linguagem em termos de dominância masculina. Aumentar esse relacionamento como se fosse verdade é equivalente a ver o problema em um plano (a desigualdade real) e colocar a solução em outro (a gramática).

O problema está no contexto. A linguagem só é entendida em seu uso, em sua aplicação concreta. Isto é, em um contexto. Se você nomear a equipe nacional, certamente quem a leu ou ouviu pensaria sobre a equipe masculina.

Portanto, embora a solução para a discriminação da mulher mude a realidade, a mudança na língua pode ter influência. Ou seja, o contexto será aquele que altera o significado das palavras sem necessidade de alterar seu significado.

Procedimentos lingüísticos

Como visto, a solução é que as mulheres tomem os genéricos, em vez de se excluírem delas. O que pode ser feito de várias maneiras. Um deles está começando a usar a linguagem inclusiva.

Uma das opções para usar uma linguagem inclusiva é incluir duplicações como "cidadãos", "espanhol e espanhol", "todos e todos". Esses formulários também podem ser abreviados ao escrever: espanhol / as. Além disso, existem outras soluções escritas, como usar uma arroba ou um X (tod @ s ou todxs).

Assim, a mudança na linguagem pode facilitar a integração das mulheres no sentido das palavras. Mesmo assim, para construir uma sociedade mais justa, é necessário banir a violência sexista, a brecha salarial e a propaganda sexista. Para isso, aplicar uma educação igualitária é fundamental e a linguagem inclusiva pode fazer parte dessa educação.

Então, Quando todos esses problemas forem resolvidos e houver verdadeira igualdade, o gênero gramatical perderá toda a transcendência. No entanto, até então, um primeiro passo pode ser usar a linguagem sexista para tornar as mulheres mais integradas. Portanto, não devemos esquecer que o principal é a mudança de contexto, que, por sua vez, mudará o significado.

Que tipos de feminismos existem? O feminismo é composto de diferentes movimentos que destacam diferentes igualdades. Você quer conhecer alguns tipos de feminismos culturais? Ler mais "